About Us
Name: Erin (aka sutematsu)
Age: 26
Location: Salem, Oregon, USA
Favorite GLAY member: Takuro
Favorite GLAY song: "Missing You"
Hobbies: Writing, translating, reading, web design
What she does on GlobalCom: Webmistress, design, code, translate
Why she does what she does: She got tired of there not being much reliable GLAY information in English, and thought all their news and lyrics could be gathered into one place.
Quick bio: Erin got into GLAY back in 2000 after hearing "Missing You." (Ironcally, the first GLAY song she ever heard - "Global Communication" - she hated until she'd heard it about twenty times.) Erin attended the University of Oregon and recieved a B.A. in Japanese after spending a year abroad at Waseda University. She currently lives in Salem, Oregon.
Contact me at glay.communication@gmail.com
Name: J. Lee Warren, aka Jaylee
Age: 21
Location: Eugene, Oregon, USA
Favorite GLAY member: Jiro
Favorite GLAY song: Minamigochi, Beautiful Deamer, 100man kai no KISS
Hobbies: Transliterating/translating, listening to music, sharing my knowledge about Japanese music.
What he does on GlobalCom: Transliterate, translate, design, beta test, gather information, proofread, remind erin that liking GLAY is awesome
Why he does what he does: I do it to help make the site as good as I can for GLAY fans (and so that I am hopefully recognized when Erin starts working for GLAY)
Quick bio: Through Erin mentioning them, I listened to the first disc of "Drive," found it kind of boring; a couple weeks later I listened to the second disc and fell in love, the rest is history. I’m currently in the fourth year of my Japanese degree thanks in large part to Erin’s inspiration. I am also one of the hosts of freakin’ fantastic J-music podcast Gaijin Kanpai!